Blog

instantanés
…

instantanés est un recueil de 27 poèmes paru en juillet 2015, illustré de 18 dessins de l’auteur.

Le livre est disponible en vente dans sur le site des Éditions Toute Chose

instantanés : la genèse du recueil
Entretien : quelques réflexions relatives à l’écriture du recueil, livrées par l’auteur du texte.

Récital poésie piano instantanés

J’ai conçu le récital “instantanés” avec la complicité de Sébastien Lovato, compositeur et pianiste de jazz qui a crée et interprète des musiques se mêlant à la récitation de mes textes. Le récital dure une heure (et ce temps est partagé équitablement entre la parole et la musique). Contactez-moi pour réserver le spectacle via la page de contact.  Voici la vidéo de présentation :

La genèse du récital lui-même, est décrite sur cette page du blog.

Écoutez et lisez la poésie

instantané (1)

le bleu du ciel te ravit
tu muses dans un bric-à-brac
feuillettes des opus frivoles
enfiles des costumes vides
admires des cadres sans paysages

le soleil m’enivre
au Père-Lachaise j’immortalise
des sépultures aux sourires sépia
une feuille morte tombe avec fracas
ton texto dit je t’aime

le jour se déprime vite
j’allume une chandelle nous sers du thé
tu trouves le crumble exquis
notre silence soudain est solennel
je t’offre un collier de madrigaux

…

même si tu me prends au mot
je ne suis pas un poète
je ne tente pas des paroles comme on ose
des sentiments

identité

son prénom parcourt un zef
dos à la grève face à l’ardoise
où chuchote le pays sévère
cheveux longs chouchen d’huile
entiché des femmes graciles
il s’égare sans mot jurer

paroles intègres pour se cuirasser
sexe véhément passion pudique
pris dans ses propres bras il tremble
l’enfant qui ne tient pas des promesses
hurlent des sirènes en mousseline
la présence du père rassure

photosensible et orthographe
il porte le fardeau de barbare
rires des sybarites le murent
contre leurs vulgaires usages
il n’a que ses consonnes oxydées
et son nom évoque le silence

le bébé lune

1.
il mesure le temps écoulé
lunatique astre décroissant
nitescence des néons
…
la morgue en hiver

albâtre beauté de sa figure
silence de vases canopes
sa bière en bois verni

1.
il mesure le temps écoulé
lunatique astre décroissant
nitescence des néons
…
la morgue en hiver

albâtre beauté de sa figure
silence de vases canopes
sa bière en bois verni

le temps d’une lunaison

2.
(il y a toujours des nervures d’arbres
sur le ciel bleu métal devant
des morgues métropoles
souvent en automne aussi
en hiver regarde ce flux d’autos
sur le périphérique et ce sac
en plastique qui virevolte
erre un reste de sommeil
un vide)

3.
fertile février traverse le parc
mimant un haïku
éclosent des petites fleurs rose pâle
la seule couleur de l’après-midi
tercet monochrome

derrière la Place des Fêtes
j’achète une brioche
(dans la boucherie voisine on exalte
la qualité de la chair morte)
un recueil de poèmes

j’arrête l’instant
presse son suc fécond
(court le pantalon rouge — claquent des escarpins)

la déesse me donne licence de lui faire l’amour
je suce son sein savoure le soma

nous sommes des bébés-lune
époux de la nuit
images latentes

nous sommes des rayons courbés à la porte du cosmos

Recueil instantanés : livre

Voici quelques pages, en guise d’aperçu. Le livre est disponible en vente dans la boutique du site (section LIVRES).

Verbatim de la vidéo de présentation : Récital instantanés, la genèse

Un recueil de poèmes en français
instantanés est mon premier recueil de poèmes écrit entièrement en français. Dire « écrit entièrement » n’est peut-être pas tout à fait précis, car 5 parmi 27 poèmes ont été écrits initialement en polonais.

instantanés vient après Haïku bicéphale qui était un recueil de haïkus bilingue. Il m’a permis de me libérer d’une sorte de bilinguisme oppressant et de commencer à m’exprimer en français uniquement.

Les 5 poèmes en polonais, je les ai non pas traduits mais transformés du polonais en français car, après avoir fait la traduction, j’ai trouvé que ce n’était pas beau du tout et cela ne correspondait à rien ! Le polonais est très différent du français avec ces 32 consonnes, 7 cas grammaticaux… Les spécialistes pourront en parler de manière plus précise. Donc, ce fut une transformation des poèmes du polonais en français, y comprenant le changement de problématiques et – même si l’idée initiale restait intacte – la transformation, parfois, du contenu.

A la recherche d’un style
instantanés est un recueil qui contient 27 poèmes datant de 2010 – 2014, et a été publié en juillet 2015. C’est une poésie qui part d’un mimétisme, c’est-à-dire de la description du monde, tel que j’ai pu le percevoir aux moments « M » et s’ensuit la transformation de ces observations dans le langage poétique. Tout en sachant que je suis toujours à la recherche d’un style, d’un rendu… A l’origine je suis un homme de l’image, opérateur de prises de vues, photographe, ce qui joue certainement sur le contenu des poèmes, mais la recherche se fait quand même dans le sens de la langue.

Pourquoi donc j’ai décidé de m’éloigner du polonais et d’écrire en français ? Parce que cela m’a paru évident, vivant en France depuis 30 ans, de m’exprimer dans la langue de mon quotidien. Albert Camus, peu après avoir reçu le Prix Nobel a dit : « Ma patrie c’est la langue française ». Je n’irai pas si loin que lui, je ne suis peut-être pas autorisé de le dire, mais il est vrai que le français m’a toujours intéressé. Je l’ai appris il y a longtemps, j’étais jeune homme, puis je l’ai pratiqué vivant en France… Et ça m’a paru évident de continuer — après m’être libéré de ma polonité dans l’expression artistique — de m’exprimer en français.

Méthode
Je cherche surtout à faire rencontrer des mots, je cherche des sonorités… Je suis aussi musicien (non professionnel mais je pratique l’instrument), assez sensible aux sonorités des langues et le français me plaît bien pour ça… Je suis attaché à une recherche lexicale, je cherche des mots, je cherche à surprendre le lecteur, l’intéresser par un mot qu’il n’aurait pas connu. Et ce dans le souci d’une construction, de la création d’une architecture d’un petit objet artistique qui est le poème. Qui, à la fin, doit me plaire, dois me porter quelque part. Créer une sorte d’émotion, à commencer par moi en tant que lecteur de mon écriture. Sans prétention, il faut que cela m’intéresse pour que je considère que ça peut être intéressant pour un lecteur potentiel.

Tonalité mineure
J’ai découvert aussi avec quelque étonnement que les vers qui sont contenus dans instantanés, ont une tonalité plutôt mineure. Il y a beaucoup d’évocations de la Mort, il y a un certain pessimisme qui se manifeste, il y a un côté schopenhauerien dans cette écriture… Ça m’a amusé de me découvrir… oui, un peu pessimiste, parlant des Choses Dernières, parlant de tout un monde un peu taciturne. Ça ne manque pas d’humour à deux ou trois reprises. On ne rigole pas beaucoup, mais… <rires> c’est une proposition d’un univers qui est mien, soumis à la lecture de quelqu’un qui n’est pas moi. Au moment où la Chose est dite, écrite, elle n’appartient pas vraiment à l’auteur.

Dessins
Le recueil instantanés est illustré avec 18 dessins de ma plume. Ces dessins, comme ces poèmes, ont été croqués sur des serviettes de restaurants et sur des papiers libres… Je les ai dépoussiérés pour leur donner, dans ce livre, une certaine valeur.
Pour conclure, je vais lire l’avant-dernier poème du recueil de poèmes instantanés :

notre déclin
est une dictature de l’immédiat

nul dictame
ne guérit nos morsures
notre bataille est sans répit

nos corps sont
des conjectures lézardées
notre bataille est sans répit

nous exhibons le parfum
de notre érotisme corrodé
de nos peaux sabrées

notre journal intime
s’écrit sur une feuille morte

les inconnus de notre enfance
devinrent les vieillards
de nos tergiversations

— cuistres regrettables
nous cédons aux philosophes
la vérité et la foi

il y a longtemps
tu as choisi
le poète moi qui voulais
être ton amant

Pour l’actualité, suivez-moi sur ma page Facebook.