Les traductions que j’ai effectuées… Trilogie lunaire de Jerzy Żuławski La Trilogie lunaire, composée de Sur le globe d’argent, Vainqueur et La Vieille Terre fut un grand succès au moment de sa parution (respectivement en 1903, 1910 et 1911). Cette…
Le roman POSTFACE est écrit à quatre mains, conjointement avec Dominique Biteau. Je le signe avec mon nom de plume : Tomasz Celner. C’est un roman-dialogue : ELLE est avocate, LUI est artiste-peintre. Bien que leur relation soit interrompue par…
Planche contact — paru en avril 2024 — est mon sixième recueil de poèmes. Son contenu a été produit entre décembre 2022 et janvier-février 2024. J’ai l’impression que sa composition a été, par moment, assez fulgurante. Tout s’accélère.Le recueil est…
instantanés est un recueil de 27 poèmes, paru en juillet 2015.Il est illustré de 18 dessins de ma plume. Ces dessins, comme ces poèmes, ont été croqués sur des serviettes de restaurants et sur des papiers libres… Le livre est…
Mon accent ne vous dira rien suivi deGlanés est mon cinquième recueil de poèmes. Il en contient 48. Ma poésie se souvient, contemple, s’expose aux passions, fait l’introspection, voyage, invente des mots, les met côte à côte, les fait résonner.…
Femme asymétrique suivi de Aperceptions Dans cette vidéo je fais la description du recueil Femme asymétrique suivi de Aperceptions, paru en juillet 2020. Aussi, je vous propose la lecture des extraits du livre.L’ouvrage est illustré de 16 photographies dont je…