Lieux de notre passage
Places where We Appear

Lieux de notre passage

[English text below]

Le film Lieux de notre passage a été tourné en avril/mai 2018, au moment même où les présidents de deux Corée se sont rencontrés par deux fois pour s’entretenir sur la possibilité de réunification de leurs pays.
Sur ce canevas historique le film conte le voyage à Séoul et à Busan de l’auteur qui a pour projet de s’installer en Corée. En filmant des scènes quotidiennes dans les villes principales du pays, il partage ses réflexions poétiques et philosophiques sur le cinéma, la réalité de l’Homme, la vie et la mort. Avec le soutien de Albert Camus, Giacomo Leopardi, Arthur Schopenhauer, Samuel Beckett, Caspar David Friedrich et de proverbes coréens.

Genre : documentaire poétique. Le film caractérise un style de narration lyrique, impressionniste et contemplatif ainsi qu’intense couche visuelle et sonore.

Credits

Voix
Sandra Sana : Femme • Henri Moché : Moon Jae-in • Jean-Pierre Fénié : Kim Jong-un • Tomasz Cichawa : Narrateur • Federica Nadalutti lit les poèmes de Giacomo Leopardi

Musiques
Giulio Aldinucci • Emanuelle Errante • Item Caligo • K-Pop music • Luxxo83 • Kevin MacLeod • Noreum Machi • Orrorin-Daydream • John Pazdan • Giovanni Battista Pergolesi • Pochonbo Electronic Ensemble • Ronald Stein • Paolo Veneziani
Musiques traditionnelles coréennes et danses (avec la participation de Seongho Park) • Hymne national de la Corée du Nord

Équipe technique
“Lieux de notre passage” est un film réalisé par l’équipe unipersonnelle. Scénario, réalisation, image et son, montage, production et postproduction ont été assurés par Tomasz Cichawa.

Informations techniques
Le film fut achevé en septembre 2018 • Durée 150 minutes, Vidéo HD • Couleur et Noir et blanc • Langues originales : français, italien • Sous-titres disponibles : Anglais, Français

Places where We Appear

The film Places where We Appear was shot in April/May 2018, at the very moment when two Korean presidents met twice to talk about the possibility of reunification of two Koreas.
On this historical background the film tells the journey to Seoul and Busan of the author who intends to move into Korea. While filming everyday life scenes of Korean main cities, he shares poetic and philosophical reflexions on cinema, reality of Man, life and death. With a support of Albert Camus, Giacomo Leopardi, Arthur Schopenhauer, Samuel Beckett, Caspar David Friedrich and Korean proverbs.

Genre: poetic documentary. The film has an impressionistic, lyrical and contemplative way of narration and intense visual and audio proposal.

Credits

Voices
Sandra Sana : Woman • Henri Moché : Moon Jae-in • Jean-Pierre Fénié : Kim Jong-un • Tomasz Cichawa : Narrator • Federica Nadalutti reads  Giacomo Leopardi’s poems.

Music
Giulio Aldinucci • Emanuelle Errante • Item Caligo • K-Pop music • Luxxo83 • Kevin MacLeod • Noreum Machi • Orrorin-Daydream • John Pazdan • Giovanni Battista Pergolesi • Pochonbo Electronic Ensemble • Ronald Stein •  Paolo Veneziani
Traditional Korean music and dances (featuring Seongho Park) • North Korean National Anthem

Crew
“Places where We Appear” is an one-man-crew film. It is written, directed, photographed and recorded, edited, produced and postproduced by Tomasz Cichawa.

Technical data
The film was achieved in September 2018 • Duration 150 minutes, HD Video • Color and Black&White • Original languages : French, Italian • Subtitles avilable : English, French

Si vous êtes youtubeur/youtubeuse : visitez ma chaîne et abonnez-vous pour suivre mes publications vidéo. A bientôt !