Traductions du polonais

Trilogie lunaire de Jerzy Żuławski

La Trilogie lunaire, composée de Sur le globe d’argent, Vainqueur et La Vieille Terre fut un grand succès au moment de sa parution (respectivement en 1903, 1910 et 1911). Cette édition est la première traduction en français de l’œuvre de Jerzy Żuławski (1874-1915), précurseur de la science-fiction en Pologne. Elle est accompagnée de postface de Stanisław Lem.
Le roman a été porté à l’écran par Andrzej Żuławski, sous le titre Sur le globe d’argent.

J’ai bénéficié d’une aide à la traduction du CNL (Centre national du livre).

Vous trouverez les informations détaillées sur la Trilogie lunaire sur la PAGE DÉDIÉE  au livre sur notre blog.  (Le lien s’ouvrira dans un nouvel onglet.)


À propos des centaures, suivi de Non omnis moriar, de Zuzanna Ginczanka

Ce volume est la première traduction intégrale en français du recueil de la poète, âgé alors de 19 ans, paru en 1936. Le poème-testament de Ginczanka Non omnis moriar, écrit en 1942, complète cet ouvrage. Zuzanna Ginczanka, a été assassinée par les nazis en 1944, à l’âge de 27 ans.


Édition bilingue, illustrée.
Lisez le texte de la préface du livre sur la PAGE DÉDIÉE du blog de l’éditeur.

À propos des centaures